[TRADUCCIÓN] NEWS - Potato 12.2011




Revista: Potato
Mes: Diciembre
Año: 2011
Grupo: NEWS
Segmento: NEWStrength (La fuerza de NEWS)
Tema: Poder de chicas


Massu
Creo que una persona que puede producirse a si misma tiene un alto "poder de chica", eso equivale a una persona que se cuida a si misma. Ademas de entender el tipo de ropas y peinados que les quedan mejor, si pueden ponerlo en practica entonces tu naturalmente tendras mas confianza en ti mismo y tu poder de chica aumentara.

Shige
Teniendo un alto nivel de poder de chica, es, supongo, si ellas estan siendo o no concientes de cuantos ojos de las personas estan atrayendo. Incluyendo el maquillaje, creo que es una persona que sabe que cosas le quedan y puede disfrutar de la moda. Ser perfecta en cocinar, en lavar, tiene el sentimiento de "poder de chica"

Koyama
Lo que yo creo que hace el poder de chica, es una chica que pueda saludar a las personas, y una chica que apropiadamente conoce modales. Y siendo modesta es tambien importante. Ellas pueden tener conversaciones con las personas, escuchando a otras personas hablar y dar sus propias opiniones encima de todo. Creo que ese tipo de persona es buena. Alguien que es bien centrada como persona de verdad obtiene mi corazon.

Tegoshi
Poder de chicas es algo que yo quisiera que las chicas tuvieran. Hmmmm. El discurso apropiado. Si ella tiene una manera propia de hablar, significaria que ella toma las cosas en consideracion. Asi que, eso es lo minimo que yo quisiera que tuvieran, si estamos hablando normalmente y ella habla educadamente, me hace pensar "aaah, ella es una buena chica"


Notas:
Por discurso apropiado en la parte de Tegoshi se refiere al uso correcto de las palabras, y que no usen palabras como "omae" que aunque tambien puede referirse a "tu" es diferente de "anata" que es la forma mas usada de referirse a otra persona.


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


INGLÉS:

This months topic -> [Girl-power]

Massu
I think that a person who can produce themselves well has high 'girl-power', that = a person who takes care of themselves. On top of understanding the type of clothes and hairstyle that suits you best, if they can put it into practise then you'll naturally have more confidence in yourself and your girl-power will go up.

Shige
Having a high level of girl-power, is, I guess whether they're being conscious of how many people's eye they're attracting. Including makeup, I think it's a person who knows what things suit them and can enjoy fashion. Being perfect at cooking at laundry has the feeling of having 'girl-power'

Koyama
What I think makes girl-power, is a girl who can greet people and a girl who properly know manners. And being modest is also important. They can have conversations with people, listen to the other person talk and give their own opinions on top of that. I think that sort of person is good. Someone who's well put together as a person really gets my heart

Tegoshi
Girl-power is something that I'd want girls to have. Hmmmm. Proper speech*! If she has proper speech, it would mean she takes things into consideration. So, that's the minimum that I'd want them to have. Usually, if we're normally talking and she speaks politely it makes me think "aaah, she's a good girl"





Full credits: Inglés - Hellomichi & Español: Senko

 
[JS] Johnny's SEKAI © 2012 | Designed by Rumah Dijual, in collaboration with Buy Dofollow Links! =) , Lastminutes and Ambien Side Effects