[TRADUCCIÓN] NEWS - Potato 01.2012




Revista: Potato
Mes: Enero
Año: 2012
Grupo: NEWS
Segmento: NEWStrength (La fuerza de NEWS)
Tema: Poder del elogio

Massu

Poder de elogio huh~ Soy del tipo que crece cuando soy elogiado. Pero solo me gustaria ser elogiado un 60%. Porque si soy elogiado 100% entonces no lo creere. Hace que uno se de cuenta cuando no estan diciendo la verdad. Yo tambien algunas veces~ elogio a los otros miembros. Hoy Shige estaba practicando la guitarra y pense que era genial.

Shige
Si voy a elogiar a alguien, no quiero simplemente decir "Eso es bueno", yo quisiera decir mas espcificamente que parte fue buena. Si es algo que de verdad pense desde mi corazon que fue bueno, entonces, creo que yo quisiera decir algo desde el corazon y no solo falsas palabras. Por el otro lado, cuando entro en contacto con las personas, siempre pienso que quiero encontrar algo en ellos que elogiar.

Koyama
Creo que soy muy bueno elogiando. Porque tengo amor hacia los miembros. Es genial que Massu siempre este sonriendo. Es genial que Tegoshi este siempre pensando acera del grupo y es genial que Shige balancea todo. Me gustaria que los otros 3 obtengan mas poder de elogio y quiero que ellos me elogien (risas)

Tegoshi
Mi poder de elogio es probablemente regular. Odio las cosas que son falsas y soy del tipo que pone las cosas que estoy pensando en mi corazon en accion. Asi que si no es una persona que tenga la habilidad de hacerme pensar que son en realidad asombrosos, no dire "woah". Definitivamente no dire nada que sean falsos halagos.


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

INGLÉS:

Massu
Praising-power huh~ I'm the type that grows when I'm praised. But I only want to be 60% praised. Because i I'm 100% praised then I won't believe it. It makes it easier to realise that they're not saying the truth. I also sometimes~ praise the other members. Today Shige was practicing the guitar and I thought it was great.

Shige
If I'm going to praise someone, I don't just want to simply say "That's good", I'd want to specifically say what part of it was good. If it's something that I really thought from my heart that it was good, then I think I'd want to say something from the heart and not just false words. On the other, when I come in contact with people, I always think that I want to find something about them to praise.

Koyama
I think I'm pretty good at praising though. Because I have love towards the members. It's great that Massu is always smiling, it's great that Tegoshi is always thinking about the group and it's great that Shige balances everything out. I'd want the other 3 to get some more praising-power and want them to praise me (laugh)

Tegoshi
My praising-power is probably so-so. I hate things that are false and I'm the type to put the things that I'm thinking in my heart into action. So if it's not a person that has the ability to make me think they're really amazing, I won't say 'woah!'. I definitely won't say anything that's false flattery.





:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Fullcredits: Inglés - hellomichi & Español - Senko

 
[JS] Johnny's SEKAI © 2012 | Designed by Rumah Dijual, in collaboration with Buy Dofollow Links! =) , Lastminutes and Ambien Side Effects