Hola, hola !!!
Bueno pues vengo a dejarles una noticia sobre Ryu-chan, que según lo que el traductor de Google me puso no es muy bueno que digamos.
Les dejo la traducción que encontré en Inglés, pero en español no se las dejo ya que no quiero confundirlas con traducciones tan feas que hace google, y mejor les pido de favor si alguien la puede hacer ^^.
Douzo !!!!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
For all fans who always support,
we apologize for Ryutaro’s careless behavior that caused much troubles and big worry
Currently, his entertainment activity has been stopped.
After he does deep introspection about impact that he made this time, we will call him again from the beginning. (or also can be translated as "he will start over again from the beginning")
Because Morimoto Ryutaro’s entertainment activity is stopped now, there are information about Hey!Say!JUMP National Spring concert [Yuuki 100%] in this Hey!Say!JUMP JFC Bulletin no 9, but we just give information about 9 members only, please understand.
Furthermore, all JUMP members is struggling to unite their heart now.
First of all, because all members will give their all might for [SUMMARY 2011], please your support too from now on.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Ahora según lo que pude comprender es que Ryu-chan va a volver algún día nee ???.
El problema es (espero haber entendido bien), que va a comenzar desde cero, eso quiere decir que ya no será parte de los JUMP ???, mmm no lo se, pero sería algo así como lo que pasó con Uchi nee ???.
Bueno pues espero que alguien que nos deje la tradu en español ^^.
Gracias !!!!
creditos: kenken18 by tradu in inglés.
2 Comments:
Me agarré de la cabeza!!!quiero llorar!!! una vez más TE ODIO KITAGAWA!!!!¬¬!!!!!!!!!
Pues mira:
Para todos los aficionados que siempre apoyan,
Pedimos disculpas por el comportamiento negligente Ryutaro que causó problemas tanto y gran preocupación
En la actualidad, su actividad de entretenimiento se ha detenido.
Después de hacer una profunda introspección sobre el impacto que hizo en esta ocasión, vamos a llamarlo de nuevo desde el principio. (o también se puede traducir como "va a empezar de nuevo desde el principio")
Dado que la actividad Morimoto Ryutaro de entretenimiento se detiene ahora, hay información acerca de Hey! Say! JUMP Nacional Concierto de Primavera [Yuuki 100%] en este Hey! Say! JUMP Boletín JFC n º 9, pero sólo dan información acerca de 9 miembros solamente, por favor, comprenda .
Además, todos los miembros JUMP está luchando para unir sus corazones ahora.
En primer lugar, porque todos los miembros darán su poder a todos por [RESUMEN 2011], por favor, su apoyo también a partir de ahora.
No parece que me dio la info muy fea este google si te sirve de algo^^
Publicar un comentario