Hola chicas !!!!!
Esta noticia no es muy buena que digamos, y no la había podido poner porque no había encontrado una buena traducción.
Pero me metí al blog que visita mi tomodachi Sakuragirl y ahí si que la encontré.
La nota la he tomado tal y como estaba en ese blog, así que no es una traducción mia ok (ni puedo traducir ¬¬) pero aún así quería compartirla con ustedes, ya que varias personas me han preguntado sobre ello.
Douzo !!.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Recientemente han aparecido unas fotos de Morimoto Ryutaro (16) miembro de "Hey! Say! JUMP" en la última edición de "Shukan Josei" que salió el 28 de junio donde se le ve fumando. Debido a esto, Johnny & Associates anunció que las actividades de Morimoto serán suspendidas indefinidamente.
"Shukan Josei", publicó la foto de Morimoto fumando, las cuales eran de mayo de 2010, cuando Morimoto tenía sólo 15 años. Además, otras fotos de él desde enero de 2010 también se publicaron lo que significa que tenía 14 años en el momento de las fotos.
De acuerdo con Johnny & Associates, cuando le preguntaron a Morimoto una explicación, admitió que había fumado en varias ocasiones en el pasado por simple curiosidad.
La compañía hizo una declaración: "A pesar de que está profundamente buscando en su conciencia, es de sentido común que la ley prohíbe a los menores de fumar, y es un acto prohibido. Tomando este hecho en serio, hemos decidido suspender sus actividades de ocio por tiempo indefinido."
"Hey! Say! JUMP" tiene previsto publicar su nuevo single "OVER", el día 29, y también muchas actividades de promoción están previstas, sin embargo, el grupo tendrá que continuar sus actividades con nueve miembros ahora.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Hey! Say! JUMP member, Morimoto Ryutaro’s (16) smoking photos recently appeared on the latest issue of “Shukan Josei” which was released on June 28th. Because of this, Johnny & Associates made an announcement that Morimoto’s entertainment activities will be suspended indefinitely.
“Shukan Josei” posted the photo of Morimoto smoking which was from back in May of 2010 when Morimoto was just 15 years old. Additionally, other photos of him from January 2010 were also posted which means he was 14 years old at the time of those photos.
According to Johnny & Associates, when they asked Morimoto for an explanation, he admitted that he has smoked several times in the past out of curiosity.
The company made a statement, “Although he is deeply searching his conscience, it is common sense that the law prohibits minors from smoking, and it’s a prohibited act. Taking this fact seriously, we have decided to suspend his entertainment activities indefinitely.”
Hey! Say! JUMP is scheduled to release their new single “OVER” on the 29th, and also many promotional activities are planned, however, the group will have to continue their activities with nine members now.
También les dejo la nota en inglés:
Hey! Say! JUMP member, Morimoto Ryutaro’s (16) smoking photos recently appeared on the latest issue of “Shukan Josei” which was released on June 28th. Because of this, Johnny & Associates made an announcement that Morimoto’s entertainment activities will be suspended indefinitely.
“Shukan Josei” posted the photo of Morimoto smoking which was from back in May of 2010 when Morimoto was just 15 years old. Additionally, other photos of him from January 2010 were also posted which means he was 14 years old at the time of those photos.
According to Johnny & Associates, when they asked Morimoto for an explanation, he admitted that he has smoked several times in the past out of curiosity.
The company made a statement, “Although he is deeply searching his conscience, it is common sense that the law prohibits minors from smoking, and it’s a prohibited act. Taking this fact seriously, we have decided to suspend his entertainment activities indefinitely.”
Hey! Say! JUMP is scheduled to release their new single “OVER” on the 29th, and also many promotional activities are planned, however, the group will have to continue their activities with nine members now.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Pues que decir no ???, que mal que Mori-chan haya hecho eso, sabiendo que allá está penado ¬¬, si hubiera sido acá en México no hubiera pasado nada jajaja, bueno olviden lo último.
Aún así esperaremos con ansias su regreso nee ???
Así que a seguir apoyando a los peques ^^.
bye bye
Fuente: tokyohive
Traducción: Member ai no blog
4 Comments:
Estoy en shock!! justo estos dias estoy recibiendo solo malas noticas....
Exacto, el demonio anda suelto y solo está afectando a nuestro johnny´s ¬¬.
Pero esperemos que vengan cosas buenas nee ???
Gracias por comentar ^^.
morimoto-chan deveria saberlo... nono johnny es muy extricto... acoso no sabe lo que le paso a todo NEWS por dos de sus miembros???... pobres hey say jump!
Seehh, la verdad es que mori-chan también debería estar consciente de las cosas que debe y no debe hacer ¬¬.
Bueno pues ojalá se pase el tiempo y todo se resuelva.
Staket, gracias por comentar ^^
Publicar un comentario