Bueno pues ya no tuve oportunidad de dejarles la gran noticia de que Ryo & Pi-chan habían dejado NEWS, sin embargo les vengo a dejar una tradu. que me encontré en el LJ de una chica que quiero mucho, osea SENKO.
Douzo !!!!!!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Japones:
こんばんは、NEWSの小山慶一郎です。すでにご存じかと思いますが、先週7日の金曜
こんばんは、NEWSの小山慶一郎です。すでにご存じかと思いますが、先週7日の金曜
Español:
Buenas noches, este es Koyama Keiichiro de NEWS. Creo que tu ya debes de saber, en cuanto a la semana pasada, el 7 de Octubre, Yamapi y Ryo-chan, los compañeros y miembros de NEWS que habian trabajado hasta ahora con nosotros, han dejado el grupo. Esta fue una conclusion despues de repetidas juntas y discusiones. A todos los escuchas que siempre han estado escuchando a K-chan NEWS, estoy de verdad apenado por haberles causado tantas preocupaciones. Por el bien de todas las fans que han estado esperandonos, no queria que NEWS simplemente terminara. Quiero proteger el NEWS que hemos construido juntos con todas nuestras fans con mi vida. Para ser honesto, ahora siento que quiero marchar hacia adelante mas y mas a partir de ahora, junto con las fans, mano en mano. De verdad amo NEWS. Tambien, de ahora en adelante, vamos a trabajar al maximo nuestras capacidades, asi que por favor continua apoyando al recien nacido NEWS de 4 personas, conmigo, Koyama Keiichiro, Kato Shigeaki, Masuda Takahisa y Tegoshi Yuya.
Creo que sera un camino muy duro de ahora en adelante, pero hemos decidido recorrerlo. Nosotros 4 vamos a luchar juntos duramente. Por favor cuiden de nosotros.
Y, K-chan NEWS seguira siendo transmitido alegremente semanalmente, teniendo a nuestros miembros como invitados. Sentimis que seria la felicidad mayor si pudieras escuchar este show de radio y solo, aun por un rato, sonrieras y rieras. Asi que el invitado de esta noche es: ¡Tegomasu! La atmosfera se volvera una juguetona llena de emocion, no podras creerlo (risas). El nivel de emocion va a cambiar repentinamente, ummm, por favor disfruta del show. Como tal, gracias por escuchar (el mensaje). Eso fue todo de Koyama Keiichiro, un miembro de NEWS hasta ahora, quien, de ahora en adelante tambien, siempre sera un miembro de NEWS.
Buenas noches, este es Koyama Keiichiro de NEWS. Creo que tu ya debes de saber, en cuanto a la semana pasada, el 7 de Octubre, Yamapi y Ryo-chan, los compañeros y miembros de NEWS que habian trabajado hasta ahora con nosotros, han dejado el grupo. Esta fue una conclusion despues de repetidas juntas y discusiones. A todos los escuchas que siempre han estado escuchando a K-chan NEWS, estoy de verdad apenado por haberles causado tantas preocupaciones. Por el bien de todas las fans que han estado esperandonos, no queria que NEWS simplemente terminara. Quiero proteger el NEWS que hemos construido juntos con todas nuestras fans con mi vida. Para ser honesto, ahora siento que quiero marchar hacia adelante mas y mas a partir de ahora, junto con las fans, mano en mano. De verdad amo NEWS. Tambien, de ahora en adelante, vamos a trabajar al maximo nuestras capacidades, asi que por favor continua apoyando al recien nacido NEWS de 4 personas, conmigo, Koyama Keiichiro, Kato Shigeaki, Masuda Takahisa y Tegoshi Yuya.
Creo que sera un camino muy duro de ahora en adelante, pero hemos decidido recorrerlo. Nosotros 4 vamos a luchar juntos duramente. Por favor cuiden de nosotros.
Y, K-chan NEWS seguira siendo transmitido alegremente semanalmente, teniendo a nuestros miembros como invitados. Sentimis que seria la felicidad mayor si pudieras escuchar este show de radio y solo, aun por un rato, sonrieras y rieras. Asi que el invitado de esta noche es: ¡Tegomasu! La atmosfera se volvera una juguetona llena de emocion, no podras creerlo (risas). El nivel de emocion va a cambiar repentinamente, ummm, por favor disfruta del show. Como tal, gracias por escuchar (el mensaje). Eso fue todo de Koyama Keiichiro, un miembro de NEWS hasta ahora, quien, de ahora en adelante tambien, siempre sera un miembro de NEWS.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Como ven Kei-chan está siendo muy fuerte al hacer frente a esta situación y de cierta manera suena dolido, sin embargo con el apoyo de todas sus fans creo que ellos seguirñan adelante.
Así que Fans de NEWS sigan apoyándolos que ahora lo necesitan más que nunca.
Bye bye !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1 Comments:
Gracias por esto, estoy un poco más contenta, confío en Keii^^seguiré apoyando a mi querido NEWS (mi grupo debilidad número 1!), por que nos necesitan y por que los kiero tanto, extrañaré a Ryo y a Pi (por el momento sigo decepcionada aún no puedo creerlo).
Creo que el camino será largo, pero NEWS podrá volver a sonreír y nosotras con ellos^^ definitivamente vamos a lograrlo, NEWS ya se ha levantado de tantos golpes, es fuerte y cuenta con nuestro apoyo sin duda :3
Fuerza NEWS fuerza Keii, vamos a lograrlo juntos!!! Muchísimas Gracias por proteger NEWS y a las fans con ello ^^!!
Publicar un comentario